| Nr. |
US - Serie von 1987 - 1988
3. Staffel bestehend aus 25 Folgen
Ausstrahlungszeitraum: 19.09.1987 - 14.05.1988
DVD-Box (4 DVDs) erhältlich seit: 09.02.2006 |
 Themenschwerpunkt |
| 052 |
Der Alte vom Strand
(Old Friends, 19.09.1987), DVD Disc 1
|
(Alzheimer) |
| |
Sophia trifft sich oft mit dem Schwarzen Alvin
Newcastle auf der Strandpromenade. Sie mag ihn trotz seines manchmal
sehr rätselhaften Benehmens. Eines Tages trifft Dorothy
auf Alvins Tochter. Sie berichtet ihr, dass ihr Vater an Alzheimer
leidet und verlegt werden muss. Dorothy übermittelt die
schlechte Nachricht so gut es geht. Blanche hat versehentlich
Roses Teddy an den netten Sonnenschein-Kadetten Daisy verschenkt.
Als Daisy jedoch merkt, wie wichtig Rose der Teddy ist, will
sie Lösegeld für ihn haben. Da hat sie die Rechnung
ohne Rose gemacht!
Cast: Beatrice Arthur (Dorothy Zbornak), Betty White (Rose Nylund),
Rue McClanahan (Blanche Hollingsworth), Estelle Getty (Sophia Petrillo),
Joe Seneca (Alvin Newcastle), Janet MacLachlan (Sandra), Jenny Lewis (Daisy)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 055
Hinweise: Diese Folge wurde für den Emmy für "herausragende
Regie in einer Comedy-Serie" nominiert.
|
|
| 053 |
Wie werden wir reich und glücklich?
(One for the Money, 26.09.1987), DVD Disc 1 |
(Potpourri) |
| |
Eine Rückblende: Um Geld zu verdienen, betreiben
die Girls einen erfolglosen Catering-Service für Hochzeiten
oder nehmen an einem Wohltätigkeits-Tanz-Marathon teil.
Dorothy und Sophia erinnern sich an Brooklyn im Jahre 1954, als
sie zusätzliches Geld für einen Fernseher verdienen
wollten.
Cast: Sid Melton (Salvadore Petrillo), Lyn Greene (junge
Dorothy), Roy Stuart (Marty), Ed Balin (Russell), Ed Kerrigan
(Dave),
Starr
Andreeff (Priscilla), Conrad Janis (Ansager beim Tanz)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman, Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 057
|
|
| 054 |
Schweinchen küsst man nicht
(Bringing Up Baby, 03.10.1987), DVD Disc 1 |
(Erbschaft) |
| |
Der Onkel von Rose ist verstorben und hinterlässt
ihr sein "Baby", ein Hausschwein. Nur wenn sich Rose
liebevoll um das Schwein kümmert, wird sie die 100.000$
aus der Erbschaft erhalten. "Baby" ist bereits 29 Jahre
alt. Da es aber offensichtlich an Heimweh leidet, schicken es
die Girls zurück auf seine Farm in St. Olaf, wo es kurze
Zeit später stirbt... Derweil braucht Sophia dringend eine
neue Brille.
Cast: Parley Baer (Chester T. Rainey), Tom McGreevey (Veterinär),
Carl N. Ciarfalio (Schwarze Krähe)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 052
|
|
| 055 |
Die Haushälterin
(The Housekeeper, 17.10.1987), DVD Disc 1 |
(Aberglaube) |
| |
Die Girls feuern ihre neue Haushälterin Marguerite
nach kurzer Zeit wieder. Plötzlich scheint ein Fluch auf
ihnen zu lasten: Blanche wird von ihrem neuen Verehrer sitzengelassen,
Dorothy kann nicht mehr ruhig schlafen, eine menschliche Vogelscheue
erscheint auf der Terrasse, die Spüle explodiert. Ein Fall
für Sophia...
Cast: Paula Kelly (Marguerite), Deborah Rose (Midge), Carl
N. Ciarfalio (Schwarze Krähe)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 058
|
|
| 056 |
Nur keine Angst vor der Angst
(Nothing Left to Fear But Fear Itself, 24.10.1987), DVD Disc
1 |
(Traumata) |
| |
Rose soll bei der Beerdigung ihrer Tante Gretchen
wegen der Tradition "genochtenlochten" die Trauerrede
halten. Weil Rose sich davor ängstigt und Tante Gretchen
sowieso nie leiden konnte, wird sie von Dorothy und Blanche begleitet.
Dabei
stellt sich heraus, dass Dorothy an Flugangst leidet. Sophia
nimmt verbissen am Kochwettbewerb der "Töchter Italiens" teil,
hat aber leichtes Spiel, als ihre ärgste Widersacherin vor
Aufregung unfreiwillig den Löffel abgibt.
Cast: Meg Wyllie (Stewardess), Paul Ross (Captain Lord's
Stimme)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 056
|
|
| 057 |
Brief an Gorbatschow
(Letter to Gorbachev, 31.10.1987), DVD Disc 1 |
(Abrüstung) |
| |
Aus Sorge um den Weltfrieden schreibt Rose Briefe
an Reagan und Gorbatschow. Zum Erstaunen der anderen Golden Girls
bekommt sie sogar Antwort. Es stellt sich heraus, dass die Sovjets
Rose für ein Kind im Alter von 9 bis 10 Jahren halten...
Sophia will bei einer Senioren-Talentshow auftreten. Sie übt
sich als Magierin, nachdem ihre Bauchrednernummer "Sophia
und Sophia" von den anderen Girls als untauglich abgelehnt
wurde.
Cast: Allan Rich (Alexi), Jaclyn Bernstein (Linda), Cynthia
Marie King (Nancy), Edwin Newman (selbst)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 060
|
|
| 058 |
Fremde Bettgesellen
(Strange Bedfellows, 07.11.1987), DVD Disc 1 |
(Wahlkampf) |
| |
Die Girls unterstützen den Wahlkandidaten
Gil Kessler, der ein richtiger Waschlappen ist. Gil missbraucht
Blanche, überhaupt nicht an Gil interessiert, für einen
handfesten Skandal, den er schließlich selber aufdeckt
und auch noch zugibt, dass er in der Vergangenheit eine Geschlechtsumwandlung
machen ließ.
Cast: John Schuck (Gil Kessler), Sarah Partridge (Sekretärin),
Darwyn Carson (Reporter #1), David Westgor (Reporter #2)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 054
|
|
| 059 |
Liebe unter Brüdern
(Brotherly Love, 14.11.1987), DVD Disc 2 |
(Erbgut) |
| |
Stan und sein Bruder Ted, ein Neurochirurg, besuchen
Dorothy. Prompt verliebt sie sich in Ted und möchte ihm
sogar nach Acapulco folgen. Rose und Sophia wollen das um jeden
Preis verhindern. Schon sehr bald soll sich herausstellen, dass
Ted ein Mistkerl ist, da der Apfel nicht weit vom Stamm fällt...
Rose leidet unter Schlafproblemen.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), McLean Stevenson (Ted Zbornak),
Brad Trumbull (Maître D')
Autoren: Fredric Weiss, Jeffrey Ferro
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 061
|
|
| 060 |
Besuch vom Kleinen Sven
(A Visit from Little Sven, 21.11.1987), DVD Disc 2 |
(Senioren-Führerschein) |
| |
Verwandtschaftsglück: Rose erhält Besuch
aus ihrer Heimatstadt Sankt Olaf. Cousin Sven verliebt sich durch
eine geschickt eingefädelte Intrige in Blanche und will
die geplante Hochzeit mit seiner jetzigen Verlobten Olga abblasen
lassen. Eigentlich wollte Blanche nur ihren aktuellen Freund
Floyd eifersüchtig machen. Doch plötzlich steht Olga
vor der Tür, die Sven nie zuvor gesehen hatte... Sophia
will den Führerschein machen. Dorothy und Mrs. Burlfine,
eine Rollstuhlfahrerin, bezahlen dafür mit ihren Nerven.
Cast: Casey Sander (Sven), Yvette Heyden (Olga), Chuck
Walling (Floyd McCallum)
Autoren: David Nichols
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 059
|
|
| 061 |
Steuerschulden
(The Audit, 28.11.1987), DVD Disc 2 |
(Steuerhinterziehung) |
| |
Dorothy und Stan treffen sich vorm Finanzgericht
IRS wieder, weil Stan bereits während ihrer Ehe nicht immer
ganz ehrlich gegenüber den Behörden war. Da Dorothy
ihren Anteil an den Schulden nicht sofort zurückzahlen kann,
versetzt sie den Ring, den sie einst von Stan geschenkt bekam.
Doch das lässt Stan nicht auf sich sitzen. Rose lernt in
der Zwischenzeit Spanisch, um sich beruflich besser zu qualifizieren.
An ihrem Vokabelschatz muss sie noch kräftig arbeiten...
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Tony Perez (Mr.
Escobar), Richard Penn (Mr. Murray)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 053
|
|
| 062 |
Vier auf der Couch
(Three on a Couch, 05.12.1987), DVD Disc 2 |
(beim Psychiater) |
| |
Die Girls wollen sich trennen, weil sie sich einander
nicht mehr zugehörig fühlen. Jede klagt ihr Leid beim
Psychiater, Dr. Ashley, und erzählt eine Geschichte aus
dem Leben der Girls. Dorothy berichtet davon, wie Blanche sie
trotz hohen Fiebers einst zu einer Doppel-Verabredung drängte.
Sophia schildert, wie Rose Dorothys Stellensuchanzeige versehentlich
unter "Sie sucht Ihn" platzierte. Blanche und Rose
regen sich über Dorothys Unnachgiebigkeit und Drang nach
Perfektionismus auf. Zu guter Letzt stellt Sophia den Familienfrieden
wieder her, als sie die Geschichte von der "stromaufwärts
schwimmenden Salami" zum Besten gibt. Die Episode endet
mit Käsekuchen...
Cast: Philip Sterling (Dr. Ashley), Terry Wills (Carl), John
C. Moskoff (Jerry)
Autoren: Fredric Weiss, Jeffrey Ferro
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 064
|
|
| 063 |
Charlies Freund
(Charlie's Buddy, 12.12.1987), DVD Disc 2 |
(Heiratsschwindler) |
| |
Rose erliegt dem Heiratsschwindler Buddy Rourke,
der sich als Kumpel aus Militärzeiten ihres verstorbenen
Mannes Charlie ausgibt. Blanche, Dorothy und Sophia liegen sich
wegen eines Abendkleides für eine Veranstaltung im Museum
in den Haaren. Warum mussten sie auch alle das gleiche Kleid
tragen...
Cast: Milo O'Shea (Buddy Rourke)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 062
|
|
| 064 |
Der Künstler
(The Artist, 19.12.1987), DVD Disc 2 |
(künstlerische Muse) |
| |
Die Girls stehen in einem Atelier dem Künstler
Laszlo abwechselnd Modell für ein neues Meisterwerk. In
der Zwischenzeit missbraucht Sophia Dorothy für ein paar
gemeine Spässe, um herauszufinden, wie sie sich an Maury
Hazeltine rächen kann. Maury, Witzbold im Seniorenzentrum,
hatte Sophias Kleid mit Pflaumensaft ruiniert.
Cast: Tony Jay (Laszlo), Monte Landis (Victor), Adam Small
(Wache)
Autoren: Christopher Llyod
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 065
|
|
| 065 |
Die kleine Tochter
(Blanche's Little Girl, 09.01.1988), DVD Disc 2 |
(Fettsucht) |
| |
Blanches Tochter Rebecca kommt zu Besuch. Vor vier
Jahren war sie gegen Blanches Willen als Model nach Paris gegangen.
Inzwischen leidet sie jedoch an Fettsucht und lässt sich
von ihrem ekligen Freund Jeremy mies behandeln. Als Rebecca verkündet,
Jeremy heiraten zu wollen, kann Blanche nicht länger an
sich halten. Derweil probt Sophia gemeinsam mit zwei Arbeitskolleginnen
den Aufstand gegen ihren Arbeitgeber, dem erst 16-jährigen
Mr. McCracken, Inhaber des "Pecos Petes Futterwagen".
Cast: Shawn Schepps (Rebecca Devereaux), Scott Menville
(McCracken), Meg Wyllie (Edna), Joe Regalbuto (Jeremy)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 067
|
|
| 066 |
Dorothys neue Freundin
(Dorothy's New Friend, 16.01.1988), DVD Disc 3 |
(falsche Freunde) |
| |
Die arrogante, aber hoch intelligente Romanschriftstellerin
und Schnepfe Barbara Thorndyke freundet sich mit Dorothy an.
Rose und Blanche sind darüber gar nicht glücklich.
Es kommt zum Eklat... Ein Besuch beim privaten "Mortimer
Country Club" öffnet Dorothy endlich die Augen. Sophia
ist hinter Murray Guttman her, einem Mann aus dem Seniorenzentrum.
Cast: Bonnie Bartlett (Barbara Thorndyke), Monty Ash (Murray
Guttman), Brad Trumbull (Maître D')
Autoren: Robert Bruce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 066
|
|
| 067 |
Quizfieber
(Grab That Dough, 23.01.1988), DVD Disc 3 |
(Gameshows) |
| |
Sophia hat Karten für die Teilnahme an der
populären Gameshow "Schnapp' die Kohle" organisiert.
Auf dem Flug gehen die Koffer der Girls verloren, das kalifornische
Hotel ist überbucht und während der Nacht in der Lobby
des Hotels werden den Girls auch noch die Geldbörsen gestohlen.
Endlich im Studio angekommen, entbrennt ein erbitteter Wettstreit.
Cast: James MacKrell (Guy Corbin), Lucy Lee Flippin (Nancy),
Kelly Andrus (Tiffany), Charles Green (Willard), Ken Smolka
(Polizist), Craig Schaefer (Bühnenmeister)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 063
|
|
| 068 |
Sturm über Miami
(My Brother, My Father, 06.02.1988), DVD Disc 3 |
(hl. Sakrament der Ehe) |
| |
Sophia bereitet "Lasagna al Forno" zu,
eine 16-stündige Prozedur, da Onkel Angelo aus Sizilien
zu Besuch kommt. Unter keinen Umständen darf der Priester
etwas über
die Trennung Dorothys von Stan erfahren. Die beiden versuchen
zunächst, ihm eine heile Welt vorzuspielen, um ihm nicht
das Herz zu brechen. Blanche und Rose haben zwei kleine Rollen
im Stück "Sound of Music" des lokalen Theaters
erhalten. Weil ein Sturm über Miami hereinbricht, müssen
Dorothy und Stan ihre Rolle länger als geplant spielen -
eine echte Geduldsprobe! Blanche und Rose werden während
der Proben wegen des Sturms im Nonnenkostüm nach Hause geschickt.
Endlich beichtet Angelo, dass er nie Priester gewesen sei...
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Bill Dana (Onkel
Angelo)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 068
Hinweise: Beatrice Arthur erhielt für diese Folge den Emmy für "herausragende schauspielerische Leistungen".
|
|
| 069 |
Goldene Momente (1)
(Golden Moments, 1-hour-format, 13.02.1988), DVD Disc 3 |
(Potpourri) |
| |
Ein Potpourri alter Folgen, bei dem der Käsekuchen
und Sex mal wieder die Hauptrollen spielen! Sophia will sich
um ihren Sohn Phil kümmern, der von seiner Frau verlassen
wurde, und nach Italien ziehen.
Cast: -
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Story:
Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 069
|
|
| 070 |
Goldene Momente (2)
(Golden Moments, 1-hour-format, 13.02.1988), DVD Disc 3 |
(Potpourri) |
| |
Sophia nimmt ihren Entschluss, zu ihrem Sohn Phil
nach Italien zu ziehen, wieder zurück. Die Girls zeigen
sich erleichtert.
Cast: -
Autoren: Winifred Hervey
Story:
Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 070
|
|
| 071 |
Unvermeidliche Sophia
(And Ma Makes Three, 20.02.1988), DVD Disc 3 |
(Unselbständigkeit) |
| |
Sophias Freundin Bernice ist weggezogen und Sophia
fühlt sich einsam. Aus Mitleid wird sie von Dorothy und
ihrem Freund Raymond zum Golfspielen eingeladen. Sophia entwickelt
sich zur Klette. Als Raymond Dorothy zum Wochenendtrip auf die
Bahamas einlädt, bekommt Sophia Wind davon. Sie ist sicher,
auch mitfliegen zu dürfen. Dorothy entscheidet sich gegen
Raymond und steht am Ende wieder alleine da. Blanche und Rose
bewerben sich beide um den Posten des Vorsitzenden des Tinkerbelles-Clubs.
Cast: James Karen (Raymond), Marte Boyle Slout (Charlotte),
Frank Smith (Duncan), Steven M. Porter (Kellner)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 071
|
|
| 072 |
Der Gangsterkönig
(Larceny and Old Lace, 27.02.1988), DVD Disc 3 |
(Vertrauensbruch) |
| |
Sophia gerät dank ihres neuen Freundes Rocco
in zwielichtige Kreise, während Blanche und Dorothy versuchen
in Roses Tagebuch zu lesen. Als Sophia tausende Dollars in einer
Tasche von Rocco findet, stellt sie ihn zur Rede. Er erklärt
ihr, dass er nur zu gerne aufschneidet und erfundene Gangstergeschichten
zum Besten gibt. Das Geld sei sein gesamtes erspartes Vermögen,
um ihr, Sophia, einen angenehmen Lebensabend zu ermöglichen.
Derweil liest Blanche Dorothy entrüstet eine Passage aus
Roses Tagebuch vor, in der es um das "unmögliche Zusammenleben
mit zwei Schweinen" geht. Sie konfrontieren Rose und erleben
eine böse Überraschung.
Cast: Mickey Rooney (Rocco)
Autoren: Robert Bruce, Martin Weiss
Story: Jeffrey Ferro, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 072
|
|
| 073 |
Das große Abenteuer
(Rose's Big Adventure, 12.03.1988), DVD Disc 4 |
(Eigeninitiative) |
| |
Die Garage von Blanches Haus soll umgebaut werden
Da die Girls weder mit Ernie, noch mit einem anderen Handwerker
aus den Gelben Seiten zufrieden sind, müssen sie - nicht
zuletzt aus Geldmangel - in den sauren Apfel beißen und
die Garage selber umbauen. Die Leitung übernimmt Vincenzo,
ein fast 90jähriger, aber rüstiger italienischer Freund
Sophias. Aufgrund von Sprachproblemen kommt es zu Komplikationen.
Rose hat einen neuen Freund, Al, der seinen Hintern nicht von
der Couch hoch bekommt. Sie überzeugt ihn, etwas sinnvolles
zu tun. So kommt es, dass Al Rose zu einer Weltumsegelung auf
der eigenen, neuerworbenen Yacht mitnehmen will! Dummerweise
erweist sich Al als seekrank...
Cast: George Coe (Al), Vito Scotti (Vincenzo), Don Woodard
(Ernie)
Autoren: Jeff Abugov
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 075
|
|
| 074 |
Gemischte Gefühle
(Mixed Blessings, 19.03.1988), DVD Disc 4 |
(Diskriminierung) |
| |
Dorothys Sohn Michael möchte die Schwarze Lorraine
heiraten. Dorothy und die Eltern seiner Verlobten sehen das gar
nicht gerne. Dorothy hat ein Problem damit, dass Lorraine doppelt
so alt wie Michael ist, während Lorraines Eltern lieber
einen schwarzen Schwiegersohn sehen würden. Dann wird Lorraine
schwanger... Zu allem Überfluss platzen Blanche und Rose
nach einer Schlammpackungskur in die Hochzeitsvorbereitungen.
Hier werden Rassenprobleme auf heitere Weise dargestellt.
Cast: Scott Jacoby (Michael Zbornak), Virginia Capers (Greta),
Lynn Hamilton (Trudy), Montrose Hagins (Libby), Hartley Silver
(Justice of the Peace), Rosalind Cash (Lorraine)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 073
|
|
| 075 |
Der Fernsehstar
(Mr. Terrific, 30.04.1988), DVD Disc 4 |
(Neid) |
| |
Rose verabredet sich bei einer seiner Autogrammstunden
für Kinder mit "Mr. Terrific". Als Rose Dorothy "Mr.
Terrific" vorstellt, engagiert er Dorothy als Beraterin
für seine Live-Kindersendung, zumindest während der
Sommerferien. Dorothy mischt sich zu sehr in den Ablauf der Show
ein, so dass sie schließlich sogar die Moderation übernimmt
und "Mr. Terrific" gefeuert wird. Durch einen publicityträchtigen
Stunt mit Rose erhält er seinen Job zurück.
Cast: Bob Dishy (Mr. Terrific), Lonny Price (Mr. Hastings),
Jody Price (Jody), Don Woodard (Kolak), John Wheeler (Patron),
Jim Hudson (Freddy), Raf(ael) Mauro (Barmixer), Ron Kapra (Bühnenmeister)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 074
|
|
| 076 |
Muttertag
(Mother's Day, 07.05.1988), DVD Disc 4 |
(Muttertag) |
| |
Blanche, Dorothy, Rose und Sophia wollen zum Muttertagsbrunch
gehen, können das Haus jedoch nicht verlassen, weil ständig
das Telefon klingelt und eines der Kinder dran ist. Die vier
erinnern sich an längst vergangene Zeiten. Dorothy berichtet
von ihrem Erlebnis, Stans Mutter um Geld anzupumpen. Blanche
erzählt von ihrem Besuch bei ihrer Mutter im Seniorenheim.
Rose erinnert daran, nie ihre Mutter gesehen zu haben und Sophia
schwelgt in Erinnerungen an eine Begebenheit im Jahre 1957, als
sie ihre Mutter dazu bewegen wollte, bei sich und Salvadore einzuziehen.
Enthält viele Rückblicke.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Bea Arthur (Großmutter
Petrillo), Lyn Greene (junge Dorothy), Sid Melton (Salvadore Petrillo),
Helen
Kleeb (Margaret),
Alice Ghostley (Mrs. Zbornak), Wesley Mann (Jacob), Terrence Evans
(Sheriff), Geraldine Fitzgerald (Anna)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Story: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 076
|
|
| Nr. |
US - Serie von 1988 - 1989
4. Staffel bestehend aus 26 Folgen
Ausstrahlungszeitraum: 08.10.1988 - 13.05.1989
DVD-Box (3 DVDs) erhältlich seit: 06.12.2007 |
 Themenschwerpunkt |
| 077 |
Ausgerechnet Havannas
(Yes, We Have No Havanas, 08.10.1988), DVD Disc 1
|
(Casanova) |
| |
Fidel Santiago ist ein rüstiger und charmanter Frauenheld
aus Kuba. Im Sturm hat er Blanches Bett und Sophias Herz erobert.
Zunächst wissen Blanche und Sophia nicht, dass sie nicht die
einzigen sind, die um die Gunst Fidels konkurrieren... Fidel
hetzt von einem Rendezvous zum nächsten, bis er schließlich
tot zusammenbricht. Währenddessen möchte Rose ihren High School
Abschluss nachmachen und bittet
Dorothy um
Nachhilfestunden.
Cast: Henry Darrow (Fidel Santiago), Ralph Ahn (Jim Shu),
Magda Harout (Frau), John Achorn (Priester)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 078
|
|
| 078 |
Das aufregende Leben der Sophia Petrillo
(The Days and Nights of Sophia Petrillo, 22.10.1988), DVD Disc
1 |
(Lebenssinn im Alter) |
| |
Blanche, Dorothy und Rose sorgen sich um Sophia,
weil diese eine Nektarine im Supermarkt kaufen will und dafür
einen ganzen Tag benötigt. Sophia verheimlicht ihre anderen
Aktivitäten: sie hilft ihrer Freundin Claire, ein Lammkotelett
umzutauschen, sie leitet eine Rentner-Dixie-Band im Park und
sie besucht den schwerkranken jungen Sam im Krankenhaus, um
ihm die Nektarine zu bringen. Erschöpft kommt Sophia anschließend
nach Hause zu den anderen, die den ganzen Tag nichts sinnvolles
getan haben.
Cast: Frances Bay (Claire), Nick DeMauro (Angestellter),
David Selburg (Inhaber), Allen Bloomfield (Abt), Ellen Albertini
Dow (Mrs. Leonard), Darlene Kardon (Frau), Marian Wells (Wanda),
Peggy Gilbert (Esther), The Dixie Belles (Band), Don "Kokko"
Burnaby (Sam)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 077
|
|
| 079 |
Einer kam durch
(The One That Got Away, 29.10.1988), DVD Disc 1 |
(UFOs) |
| |
Ham Lushbough ist der einzige Mann in Blanches Leben,
der ihr je einen Korb verpasst hat. Als Ham in der Stadt ist,
will sie sich mit ihm treffen, um dieses Missgeschick auszubügeln.
In der Schule war Ham bildschön, an Blanches Tür ist er nur noch
ein fetter Glatzkopf. Trotzdem geht Blanche mit Ham aus und wird
zunächst erneut enttäuscht. In der Zwischenzeit will Rose ein
UFO gesehen haben und erzählt Dorothy davon, die Rose natürlich
kein Wort glaubt. Erst als Major Barker von der Air Force vorbei
schaut und nach dem UFO fragt, ändert Dorothy überraschend ihre
Meinung.
Cast: John Harkins (Ham Lushbough), Tom Dahlgren (Major Barker),
Nick Toth (Kellner)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 080
|
|
| 080 |
Frau des Jahres
(Yokel Hero, 05.11.1988), DVD Disc 1 |
(Intrigen) |
| |
Miami stöhnt unter einer Hitzewelle, als Rose von
ihrer Nominierung für die "St. Olaf Frau des Jahres" erfährt.
Da Rose nur wenig von ihren Talenten überzeugt ist, helfen Dorothy
und Blanche ein wenig nach und manipulieren Roses Talenteliste.
Plötzlich stehen Ben, Sven und Len vom St. Olaf Kommittee vor
der Tür und ernennen Rose zur Frau des Jahres. Auf dem beschwerlichen
Weg nach St. Olaf, wo Rose die Auszeichnung erhalten soll, gestehen
ihr
Blanche und Dorothy die Manipulation. Prompt kehrt Rose um und
verweigert den Preis.
Cast: Jim Doughan (Ben), Doug Cox (Sven), John Moody (Len),
James Lashley (Fahrer), Valente Rodrigues (Fred), Richard Mulligan
(Dr. Harry Weston), Bridget Sienna (Ingrids Stimme)
Autoren: Robert Bruce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 081
|
|
| 081 |
Nie wieder Stanley!
Bang the Drum, Stanley, 12.11.1988), DVD Disc 1 |
(Versicherungsbetrug) |
| |
Stan lädt Dorothy und Sophia zu einem Baseball-Spiel
ein, obwohl er völlig Pleite ist. Stan möchte Dorothy
um Geld anpumpen, was diese ihm aber verweigert. Bei dem Spiel
wird Sophia unglücklich von einem Ball getroffen und muss
ins Krankenhaus. Stan will die Gunst der Stunde nutzen und die
Unfallversicherung über's Ohr hauen.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Ben Rawnsley (Dr.
Jerry), William Denis (Dr. Cauley), Helen Duffy (Frau im Rollstuhl),
Matthew Brooks (Timmy)
Autoren: Robert Bruce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 079
|
|
| 082 |
Sophia heiratet (1)
(Sophia's Wedding, Part 1, 19.11.1988), DVD Disc 1 |
(Fehleinschätzungen) |
| |
Sophias Freundin Esther Weinstock ist tot, doch
Sophia weigert sich an der Beerdigung in Brooklyn teilzunehmen.
Esthers Mann Max hatte vor über 40 Jahren zusammen mit Salvatore
Petrillo einen Pizzaladen eröffnet, den Max in den Ruin
gewirtschaftet hatte. Sophia giftet Max auf der Beerdigung so
lange an, bis dieser klarstellt, dass in Wirklichkeit Sals
Spielsucht
der
Urheber für den
wirtschaftlichen Ruin war.
Cast: Jack Gilford (Max Weinstock), Raye Birk (Catering),
Sid Melton (Salvatore), Harvey J. Goldenberg (Prediger), Fritzi
Burr (Ruth), Roland August, Richard Bernard, Scott Gale, Blake
Gibbons, Tally Lauriti, Rick Le Fever, Samuel Lloyd, Jay Pennick,
Eddie Powers, Quentin Tarantino (Elvis Imitator)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: David Steinberg
Prod.-Code: 082
|
|
| 083 |
Sophia heiratet (2)
(Sophia's Wedding, Part 2, 26.11.1988), DVD Disc 1
|
(Hochzeit) |
| |
Sophia und Max verlieben sich ineinander, wollen
heiraten und einen neuen Pizzastand an der Strandpromenade von
Miami eröffnen. Die
Girls greifen den beiden bei der Eröffnung kräftig unter die
Arme. Nur kurze Zeit später steht die Bude lichterloh in Flammen.
Cast: Jack Gilford (Max Weinstock), Don Maxwell (Feuerwehrmann),
William E. Green (Saxophonspieler)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 083
|
|
| 084 |
Der Lotterie-Gewinn
(Brother, Can You Spare That Jacket?, 03.12.1988), DVD Disc
1 |
(Armut) |
| |
Dorothy hat 10.000$ im Lotto gewonnen! Aus Angst,
Sophia könnte etwas von dem Gewinn erfahren, verstecken die Girls
den Schein in einer von Blanches Jacken. Nichtsahnend spendet
Sophia die Jacke an einen Second Hand Laden, über den die Jacke
zunächst an Michael Jackson gerät. Schließlich landet die Jacke
in einem Obdachlosen-Asyl. Die Girls finden den Lottoschein zwar
wieder, spenden das Geld aber der Obdachlosen-Mission.
Cast: Karl Wiedergott (Kenny), Matthew Faison (Pater Campbell),
Herta Ware (Ida Perkins), Teddy Wilson (Ben), Andre "Rosey" Brown
(Bodyguard), Howard Goodwin (Auktionator), Art Koustik (Dave),
Stanley Wojno
Jr. (Philip Starr)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 084
|
|
| 085 |
Der kleine Bruder
(Scared Straight, 10.12.1988), DVD Disc 2 |
(Homosexualität) |
| |
Blanches Bruder Clayton kommt zu Besuch. Er möchte
Blanche endlich gestehen, dass auch er auf Männer steht, aber
der Mut verlässt ihn im entscheidenden Augenblick. Clayton zieht
es vor, Blanche eine Affäre mit Rose vorzugaukeln. Rose bringt
Clayton schließlich zur Vernunft. Derweil träumt Sophia, sie
würde ihr irdisches Dasein am kommenden Samstag um neun Uhr beenden. Munter
bereitet sie sich auf ihr Ableben vor.
Cast: Monte Markham (Clayton Hollingsworth), Gwen E. Davis
(Mildred), Nancy Priddy (Lois LeMans), Sharon Howard (Frau),
Darryl Ferrera (Mann), Steve Porter (Kellner)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 086
|
|
| 086 |
Schon wieder Stanley!
(Stan Takes a Wife, 07.01.1989), DVD Disc 2 |
(Intrigen) |
| |
Stan will die junge Katherine heiraten und lädt
die Girls zu seiner Hochzeit ein. Kurz vor der Hochzeit kommt
Sophia überraschend ins Krankenhaus und es ist ausgerechnet Stan,
der Dorothy eine große Stütze in dieser schwierigen Zeit ist. Deshalb
glaubt Dorothy, sie hätte sich erneut in Stan verliebt und müsse
die Hochzeit mit Katherine un jeden Preis verhindern...
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Elinor Donahue (Katherine),
Tom Tarpey (Dr. Seymour), Wayne Chou (Orderly), Doug Franklin
(junger Doktor), Freeman King (Barmann)
Autoren: Winifred Hervey
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 087
Hinweise: siehe hierzu auch Folge 011
|
|
| 087 |
Die Auktion
(The Auction, 14.01.1989), DVD Disc 2 |
(über Leichen gehen) |
| |
Die Girls brauchen dringend Geld für eine notwendige
Dachreparatur. Als sie erfahren, dass der bekannte Künstler Jasper
DeKimmel ins Krankenhaus muss, erwerben die Girls eines seiner
Werke, um es nach seinem Tod teuer wieder verkaufen zu können.
DeKimmel benötigt eine lebensnotwendige Blutspende,
sonst muss er sterben. Da er aber eine sehr seltene Blutgruppe
hat, scheint der Plan der Girls aufzugehen. Doch da haben die
Girls die Rechnung ohne Sophia gemacht, die die gleiche seltene
Blutgruppe in ihren Adern hat.
Cast: Tony Steedman (Jasper DeKimmel), Michael McManus (Sid
LaBass), Colin Hamilton (Auktionator), Renata Scott (Frau), Derek
Loughran (Mime)
Autoren: Eric Cohen
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 085
|
|
| 088 |
Liebe ist nicht blind
(Blind Date, 28.01.1989), DVD Disc 2 |
(blinde Menschen) |
| |
John Quinn, Blanches aktueller Freund, ist blind.
Die Beziehung entwickelt sich prächtig, doch Blanche kommt nicht
damit klar, dass John sie nur für ihre inneren Werte liebt...
Rose trainiert derweil eine Junior-Footballmannschaft, assistiert
von Dorothy. Rose ist krank vor Ehrgeiz und will auf jeden Fall
gewinnen. Am Tag des Spiels sind beide jedoch so erkältet, dass
Sophia als Coach die Mannschaft zum Sieg führen muss.
Cast: Ed Winter (John Quinn), Kristopher Kent Hill (Billy),
Paul Tennen (Freddy), Alan Koss (Ernie), Lesley Glassford (Elaine)
Autoren: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 089
|
|
| 089 |
Vendetta
(The Impotence of Being Ernest, 04.02.1989), DVD Disc 2 |
(Impotenz) |
| |
Unerwartete Post von Cousin Vito aus Sizilien: Sophia
erhält eine schwarze Feder, das sizilianische Zeichen für eine
Familien-Vendetta.
Sophia soll sich um das "Problem" Sonny Venucchio kümmern...
Derweil vergnügt sich Rose mit ihrem neuen, impotenten Freund
Ernie Faber im Restaurant.
Cast: Richard Herd (Ernie Faber)
Autoren: Rick Copp, David A. Goodman
Story: Kevin Abbott
Regie: Steve Zuckerman
Prod.-Code: 090
|
|
| 090 |
Der kahle Casanova
(Love Me Tender, 06.02.1989), DVD Disc 2 |
(Jugendkriminalität) |
| |
Dorothy muss die Wochenenden nicht mehr allein verbringen,
denn sie hat Eddie kennengelernt: eine wandelnde Sexmaschine! Sophia
missfällt die rein sexuelle Natur der Affäre und bittet Dorothy,
mit Eddie Schluss zu machen. Derweil plagen sich Rose und Blanche
mit den diebischen Gören Jackie und Marla rum, die Rose über
das "Meine-Mami-Programm" vermittelt wurden. Rose und Blanche
werden im Kaufhaus des Diebstahls bezichtigt, weil ihre beiden
Schützlinge zum Nulltarif eingekauft hatten.
Cast: John Fiedler (Eddie), Stefanie Ridel (Jackie), Shana
S. Washington (Marla), Tom Simmons (Security)
Autoren: Richard Vaczy, Tracy Gamble
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 088
|
|
| 091 |
Valentinstag
(Valentine's Day, 11.02.1989), DVD Disc 2 |
(Valentinstag) |
| |
Ausgerechnet am Valentinstag hagelt es Absagen:
Die Girls sitzen am Küchentisch und warten auf ihre Verehrer,
doch einer nach dem anderen sagt ab. Trübsal blasend erzählen
sich die Girls Geschichten von früheren Valentinstagen. Nur Sophia
hat Glück: ihr Date mit Julio Iglesias findet tatsächlich statt.
Cast: Sid Melton (Salvatore Petrillo), Pat McCormick (Verkäufer),
Tom Isbell (junger Mann), Wayne C. Dvorak (Maître D'), Michael
Blue (Porter), Peter Elbling (am Schalter), Michael J. London
(Edgar), Joe Faust (Raymond), John Rice (Steve), John Harnagel
(Mechaniker), Julian Deyer (Kellner), Bill Dana (Papa Angelo),
Julio Iglesias (selbst)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman, Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 101
|
|
| 092 |
Zwei durch Dick und Dünn
(Two Rode Together, 18.02.1989), DVD Disc 2 |
(Teamwork-Tücken) |
| |
In letzter Zeit hat Sophia immer mehr Freundinnen
verloren. Um sie ein wenig aufzuheiten, lädt Dorothy ihre Mutter
zu einem gemeinsamen Wochenende in Disney-World ein. Sophia ist
begeistert, bis Dorothy sämtliche Fotoalben und Dias im Hotelzimmer
stapelt, um noch einmal die Vergangenheit Revue passieren zu
lassen. Während Dorothy nur in Erinnerungen schwelgen will, träumt
Sophia von einer nervenaufreibenden Achterbahnfahrt. Schließlich
ergreift sie die Flucht.
Cast: Freddie Jackson (Sam)
Autoren: Robert Bruce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 091
|
|
| 093 |
Mein Vater Bob Hope
(You Gotta Have Hope, 25.02.1989), DVD Disc 2 |
(Talentschau) |
| |
Dorothy ist verantwortlich für die Talentshow
des Krankenhauses, die im Rahmen einer Wohltätigkeitsveranstaltung
präsentiert werden soll. Vergeblich castet sie Teilnehmer für
die Show. Verzweifelt muss sie auf Sophias Angebot zurück greifen.
Diese hatte für den Auftritt der "Donatello Triplets" einen Auftritt
ihres Freundes und Zauberers Seymour eingefordert. Rose verspricht,
ihren angeblich leiblichen Vater Bob Hope als Stargast auftreten
zu lassen.
Cast: Bob Hope (selbst), Douglas Seale (Seymour),
Eadie Del Rubio , Milly Del Rubio, Elena Del Rubio (The Donatello
Triplets), Andre "Rosey" Brown (Bodybuilder), June
Claman (Phyliss), Linda L. Rand (Frieda), Daniel Rosen (Misha),
Patrick Stack (Mann in der Umkleide)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 092
|
|
| 094 |
Der Boxer und die Ladies
(Fiddler on the Ropes, 04.03.1989), DVD Disc 3 |
(Investitionsrisiken) |
| |
Die Girls haben zusammen 3.000$ gespart und wollen
dieses Geld gewinnbringend anlegen. Da sie sich kurzfristig auf
keine Anlageform einigen können, schnappt sich Sophia das kleine
Vermögen und investiert es kurzerhand in Pepe, einem
aufstrebenden Preisboxer,
den sie an der Bushaltestelle kennengelernt hat. Leider verschweigt
Pepe seinen Hauptberuf: Violinspieler.
Cast: Chick Vennera (Pepe), Alfred Dennis (Charley), Pamela
Kosh (Frau), Victor C. Contreras (Stimme von Gonzales)
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 093
|
|
| 095 |
Spiel, Satz und Sieg
('Til Death Do We Volley, 18.03.1989), DVD Disc 3 |
(Klassentreffen) |
| |
Trudy McMann ist wieder in der Stadt und besucht
Dorothy im Rahmen eines Klassentreffens. Die Beiden waren Rivalinnen
auf der Highschool, wo sie in der gleichen Tennismannschaft spielten.
Sie hassten
und
sie
liebten sich, waren sie doch schon damals die ungekrönten Königinnen
der Schlagfertigkeit und Boshaftigkeit. Nun fordert Trudy Dorothy
zum ultimativen Tennismatch heraus...
Cast: Anne Francis (Trudy McMann), Robert King (Jack), Jean
Palmerton (Frau)
Autoren: Richard Vaczy, Tracy Gamble
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 096
|
|
| 096 |
Rose, die Kämpferin
(High Anxiety, 25.03.1989), DVD Disc 3 |
(Medikamentensucht) |
| |
Rose ist tablettensüchtig, will sich das aber nicht
eingestehen. Seit über 30 Jahren schluckt sie ein Medikament
gegen ihre Rückenbeschwerden. Die Girls fordern Rose auf, das
Medikament abzusetzen. Doch Rose ist allein nicht stark genug
dafür. Also halten die Girls in der Küche eine Nacht lang Wache
für Rose. Tagsüber drehen Dorothy und Sophia einen Werbespott
für eine neue Pizza.
Cast: Jay Thomas (Sy Ferber), Nancy Black (Heather)
Autoren: Robert Bruce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 097
|
|
| 097 |
Eifersucht
(Little Sister, 01.04.1989), DVD Disc 3 |
(Eifersucht) |
| |
Roses Schwester Holly kommt zu Besuch und freundet
sich mit den Girls an, währen Holly Rose kaum Beachtung schenkt.
Rose fühlt sich zurückversetzt und beklagt sich bei den anderen
über
Holly. Diese weisen Roses Beschwerden zunächst brüsk ab. Derweil
kümmert sich Sophia um Dreyfuss, den Hund von Nachbar Harry Weston.
Als der Hund ausbüxt, muss sie sich rechtzeitig um Ersatz bemühen.
Cast: Inga Swenson (Holly), Jerry Hardin (Gary Tucker)
Autoren: Christoper Lloyd
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 098
|
|
| 098 |
Die Entführung
(Sophia's Choice, 15.04.1989), DVD Disc 3 |
(Entführung) |
| |
Sophias Freundin Lillian ist altersschwach und muss
in ein schlichtes Heim, weil sie sich kein teures Heim leisten
kann. Weil Sophia Lillians Leid nicht länger mit ansehen will,
entführt sie sie kurzerhand mit Hilfe der anderen Girls. Auf
sich allein gestellt ist Lillian jedoch völlig hilflos. Guter
Rat ist jetzt teuer...
Cast: Ellen Albertini Dow (Lillian), Ron Orbach (Dan Cummings),
Mark Morocco (Pfleger), Stanley Ullman (John Gale), Margaret
Wheeler (Frau #1)
Autoren: Richard Vaczy, Tracy Gamble
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 099
|
|
| 099 |
Ein gewichtiges Problem
(Rites of Spring, 29.04.1989), DVD Disc 3 |
(Fasten) |
| |
Die Girls wollen auf eine Strandparty. Beim Blick
auf ihre Hüften ist die Vorfreude rasch dahin. Die Girls beratschlagen,
wie sie am schnellsten innerhalb von wenigen Stunden abnehmen
können. Dabei geraten sie ins Plaudern und erinnern sich an alte
Begebenheiten.
Cast: Lloyd Bochner (Sophias Hairstylist), Herbert Edelman
(Stanley Zbornak), Hilary Shepard Turner (Yvonne)
Autoren: Eric Cohen
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 102
|
|
| 100 |
Drei aus Sizilien
(Foreign Exchange, 06.05.1989), DVD Disc 3 |
(Verwechslungen) |
| |
Sophia schockiert Dorothy mit der Neuigkeit, Dorothy
wäre möglicherweise im Krankenhaus vertauscht worden und ihre
richtigen Eltern wären gerade auf dem Weg von Sizilien nach Miami
um sie abzuholen. Auf Sizilien warte ihr Ehemann schon auf sie...
Cast: Vito Scotti (Dominic), Nan Martin (Philomena), Flo
DiRe (Gina), Marcia Firesten (Frau #1), Grant Moran (Techniker),
David Willis (Stimme)
Autoren: Harriet B. Helberg, Sandy Helberg
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 100
|
|
| 101 |
Haus zu verkaufen (1)
(We're Outta Here, 1-hour-format, 13.05.1989), DVD Disc 3 |
(Potpourri) |
| |
Jemand bietet Blanche ein nettes Sümmchen für ihr
Haus und Blanche ist gefühlsmäßig hin- und hergerissen. Schließlich
will sie dem Käufer den Zuschlag geben. Die Girls halten Kriegsrat
und erinnern sich an alte Zeiten.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Ralph Ahn (Mr. Yakamora)
Autoren: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 094
|
|
| 102 |
Haus zu verkaufen (2)
(We're Outta Here, 1-hour-format, 13.05.1989), DVD Disc 3 |
(Potpourri) |
| |
Blanche entscheidet sich schließlich doch dazu,
das Haus nicht zu verkaufen.
Cast: -
Autoren: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 095
|
|
|
