|
|
Wegweiser: Serieninfos > Golden
Girls, Staffel 7 und Golden Palace, Staffel 1
|
| Nr. |
US - Serie von 1991 - 1992
7. Staffel bestehend aus 26 Folgen
Ausstrahlungszeitraum: 21.09.1991 - 09.05.1992
DVD-Box (3 DVDs) erhältlich seit: 02.04.2009 |
 Themenschwerpunkt
(Verbesserungsvorschläge willkommen) |
| 155 |
Femme fatale
(Hey, Look Me Over, 21.09.1991), DVD Disc 1
|
(in dubio pro reo) |
| |
Rose entdeckt einen alten Fotoapparat ihres verstorbenen
Mannes. Eifrig lässt sie die Bilder entwickeln. Was sie
dann zu Gesicht bekommt, verschlägt ihr die Sprache: Blanche
im Bett mit Charlie! Da Blanche sorgfältig Buch (bzw. Enzyklopädien) über
ihr Liebesleben führt, kann sie bestätigen, im gefragten
Zeitraum mit einem Kerl namens Chuck geschlafen zu haben...
Cast: -
Autoren: Mitchell Hurwitz
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 155
|
|
| 156 |
Dinner für eine Leiche
(The Case of the Libertine Belle, 28.09.1991), DVD Disc 1 |
(Zeugin der Anklage) |
| |
Blanche organisiert ein Murder Mystery Weekend für
ihr Museum. Gemeinsam mit den anderen Girls wohnt sie im "Maltesse
Falcon Club". Dort möchte Blanche ihren Direktor
Kendall Nezbit beeindrucken, um die ausgeschriebene Assistenzstelle
zu bekommen. Aus einem "Mörderspiel" wird
blutiger Ernst, als Blanche von ihrer Widersacherin Posey McGlin
tatsächlich
des Mordes angeklagt wird. Darum fleht Blanche Dorothy an, sie
aus dieser
misslichen
Lage
zu befreien - schließlich gibt es im Frauengefängnis keine Männer...
Cast: Todd Susman (Marlowe), Tony Plana (Alvarez), Richard
Roat (Kendall Nezbit), Claudette Sutherland (Posey McGlin),
Nicholas Kepros (Maître D'), Zach Grenier (Vaczy), Leland Orser
(Kellner),
Gloria Cromwell (Gloria), Tim Haldeman (Mann), Margery Nelson
(Frau)
Autoren: Tom Whedon
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 157
|
|
| 157 |
Die Schöne und das Biest
(Beauty and the Beast, 05.10.1991), DVD Disc 1 |
(Überforderungen) |
| |
Blanche missbraucht ihre 7-jährige Enkelin Melissa
für
den Kinderwettbewerb "Little Miss Miami".
Derweil kuriert Sophia sich nach einem Knöchelbruch im Rollstuhl
aus und wird vom ehemaligen "Engel
des Todes" aus der "Schattigen Pinie" betreut. Sophia
gefällt es so gut betreut zu werden, dass sie gar nicht vollständig
genesen will...
Cast: Alisan Porter (Melissa), Edie McClurg (Schwester DeFarge),
Barbara Alyn Woods (Frau), Robert Gould (Bühnenmeister)
Autoren: Marc Cherry, Jamie Wooten
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 158
|
|
| 158 |
Bella Italia
(That's for Me to Know, 12.10.1991), DVD Disc 1 |
(Hürden der Bürokratie) |
| |
Die Baugenehmigung für einen Swimmingpool
stellt die Nerven der vier auf eine harte Probe. Trotzdem findet
Dorothy Zeit, sich mit ihren Ahnen zu beschäftigen. Dabei
stößt sie auf Unterlagen, die offenbar belegen, dass
Sophia bereits vor der Hochzeit mit ihrem Vater schon einmal
verheiratet war.
Cast: Richard Stahl (Don)
Autoren: Kevin Abbott
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 159
Hinweise: siehe hierzu auch Folge 164
|
|
| 159 |
Botschaft aus dem Fruchtsalat
(Where's Charlie?, 19.10.1991), DVD Disc 1 |
(Übersinnliches) |
| |
Rose ist felsenfest überzeugt, dass ihr verstorbener
Ehemann Charlie aus dem Jenseits Kontakt zu ihr aufzunehmen versucht,
um ihren Lebenswandel zu kritisieren. Als Medium dient hierzu
ein Obstsalat aus dem Supermarkt. Am
nächsten Tag isst Sophia den Salat, um als Medium für Rose
zu dienen... Derweil bringt Blanche einen Baseball-Spieler
dazu, ihre Unterwäsche
zu tragen.
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Tim Thomerson (Stevie)
Autoren: Gail Parent, Jim Vallely
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 156
|
|
| 160 |
Lauter Muttersöhnchen
(Mother Load, 26.10.1991), DVD Disc 1 |
(Seelenpein) |
| |
Stan will mit Dorothy zum Psychiater, während Blanche
sich mit der Mutter ihres neuen Verehrers herumschlagen muss.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Peter Graves (Jerry
Scott), Meg Wyllie (Mrs. Scott), Steve Landesberg (Dr. Halperin)
Autoren: Don Seigel, Jerry Perzigian
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 160
|
|
| 161 |
Kann denn Liebe Sünde sein?
(Dateline: Miami, 02.11.1991), DVD Disc 1 |
(Erinnerungen) |
| |
Dorothy bändelt mit einem echten Doktor an,
sehr zum Leid von Blanche.
Blanche erinnert sich an ein gemeinsames Sylvester mit Rose,
wo sie den Ex-Priester Bob zu irdischen Freuden überreden wollte.
Leider wurde Rose zeitgleich von Bobs Bruder Arnie belästigt...
Sophia erinnert sich an den Tag im Jahr 1948, an dem die 17-jährige
Dorothy ihr ihre Schwangerschaft beichtete.
Cast: Pat Harrington Jr. (John), Fred Willard (Bob), Lenny
Wolpe (Arnie), Jesse Dabson (Myron), Lyn Greene (junge Dorothy),
Richard
Tanner (junger Stan), Margaret Reed (Schwangere), May Quigley
(Frau), Stan Roth (Polizist), Nick Ullett (Kellner)
Autoren: Marc Cherry, Jamie Wooten
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 163
|
|
| 162 |
Affen im Sturm (1)
(The Monkey Show, Part 1, 1-hour format, 09.11.1991), DVD Disc
1 |
(Orkan) |
| |
Stan unterzieht sich einer Therapie bei Dr. Halperin,
um endgültig
von Dorothy loszukommen. Schon bald verliebt sich Stan erneut:
in einen Stoffaffen!
Gloria, Dorothys verhasste Schwester, kommt zu Besuch. Als
Dorothy erfährt, dass Gloria alles im Leben verloren hat, was
ihr lieb
und teuer war, wendet sich das Blatt...
Roses Lokalsender stellt acht Stunden Sendezeit zur Verfügung,
um den McKinley-Leuchtturm zu retten. Da Blanche Rose bei der
Organisation der Marathonmoderation unter die Arme greift,
werden nur noch männliche Showgäste berücksichtigt...
Derweil wütet ein Orkan nahe Miami und rückt immer näher.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Bill Dana (Onkel
Angelo), Dena Dietrich (Gloria), Steve Landesberg (Dr. Halperin),
Dinah Manoff (Carol
Weston), Ed Hooks (Bühnenmeister), Jonathan Schmock (Polizist
#1), Richard Reicheg (Mann), Kay St. Germain (Frau), Matthew Saks (Polizist
#2), Don
Seigel (Davey Cricket), Bryan Norcross (selbst)
Autoren: Marc Sotkin, Mitchell Hurwitz
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 161
Hinweise: Diese Folge lief in Disneys Samstag-Nacht-Programm. Das Orkan-Thema
wurde in die nachfolgende Sendung (eine andere Serie) übernommen.
Ein "Reporter" berichtete über die weiteren Entwicklungen
des Orkans zwischen den Episoden
|
|
| 163 |
Affen im Sturm (2)
(The Monkey Show, Part 2, 1-hour format, 09.11.1991), DVD Disc
1 |
(Therapie) |
| |
Dorothy erwischt Stan im Bett mit ihrer Schwester
Gloria. Eine Tatsache, die von Sophia auch noch moralisch unterstützt
wird! Als der Streit zwischen Dorothy, Gloria und Sophia eskaliert,
stürmt Sophia trotz des Wetters aus dem Haus.
Cast: -
Autoren: Marc Sotkin, Mitchell Hurwitz
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 162
|
|
| 164 |
Miles, der Pfennigfuchser
(Ro$e Love$ Mile$, 16.11.1991), DVD Disc 2 |
(Altersgeiz) |
| |
Sophia steigt in den Flieger nach Italien, obwohl
Dorothy Blanche ausdrücklich gebeten hatte, während
ihrer dreitägigen Kreuzfahrt auf Sophia aufzupassen. Sophia möchte
sich noch vor ihrem
Ableben mit Guido Spirelli versöhnen, ihrem ersten Ehemann, der
auf Sizilien lebt. Rose hat derweil die Nase voll von Miles'
Geiz. Blanche rät
ihr, ihn zu hintergehen. Prompt
wird sie dabei von Miles erwischt.
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Bill Dana (Onkel Angelo),
John P. Connolly (Mort), Harvey Vernon (Barry), Joe Mays (Maître
D'), David Pressman (Kellner), Phil Leeds (Guido Spirelli)
Autoren: Don Seigel, Jerry Perzigian, Tracy Gamble, Richard Vaczy
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 164
Hinweise: siehe hierzu auch Folge 158
|
|
| 165 |
Wunder gibt es immer wieder
(Room 7, 23.11.1991), DVD Disc 2 |
(Gebäudeabriss) |
| |
Die Girls begleiten Blanche nach Atlanta, wo die
Plantage von Blanches Großmutter abgerissen werden soll. Vor
Ort ist Blanche so emotional überwältigt, dass sie sich an einen
Heizkörper ankettet, um die Sprengung des Gebäudes zu verhindern.
Da nimmt die Großmutter Kontakt zu Blanche auf. Auch Sophia
hat während einer Ohnmacht eine himmlische Begegnung mit ihrem
Sal, der Dorothy einen lieben Gruß ausrichten lässt...
Cast: Sid Melton (Sal), Roy Brocksmith (William), Gibby Brand
(Mann), Don Stark (Sheriff)
Autoren: Don Seigel, Jerry Perzigian, Tracy Gamble, Richard
Vaczy
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 165
|
|
| 166 |
Ein Held kehrt heim
(From Here to the Pharmacy, 07.12.1991), DVD Disc 2 |
(Heimlichkeiten) |
| |
Ein liebeshungriger Veteran aus dem Golfkrieg bringt
Blanche in Verlegenheit. Sie kann sich beim besten Willen nicht
an Bill erinnern, war er doch nicht der einzige Soldat, dem sie
sich versprochen hatte... Blanche verliebt sich in Bill, doch
mit der Liebe ist es nicht so weit her, als sie Bills ausgeübten
Beruf erfährt: Apotheker! Derweil ist Dorothy stocksauer auf
Sophia, die ihr Testament aufsetzen will. Sophia hatte ein kleines
Vermögen beiseite geschafft, ohne Dorothy darüber zu informieren. Von
nun an soll Sophia für sich selber sorgen...
Cast: Bruce Kirby (Bill), Ed Call (Wächter), Sergia Simone
(Frau)
Autoren: Gail Parent, Jim Vallely
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 166
|
|
| 167 |
Der Papst in Miami
(The Pope's Ring, 14.12.1991), DVD Disc 2 |
(Glaube) |
| |
Der Papst kommt nach Miami und Sophia gelingt es,
zu ihm vorzudringen. Beim Versuch seinen Ring zu küssen, gerät
er Sophia zufällig in die Finger. Sie denkt gar nicht daran den
Ring zurückzugeben,
es sei denn der Papst segnet ihre Freundin Agnes, die im Krankenhaus
liegt.
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Steven Gilborn (Priester),
Fred McCarren (Detective), Gene Greytak (Papst Johannes Paul
II.)
Autoren: Kevin Abbott
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 167
|
|
| 168 |
Der erste Kuss
(Old Boyfriends, 04.01.1992), DVD Disc 2 |
(Das erste Mal) |
| |
Rose bekommt Besuch aus ihrer Heimatstadt Sankt
Olaf: Thor Anderson scheint an ihr interessiert zu sein. Um auf
Nummer Sicher zu gehen, schickt Rose Blanche vor.
Sophias
neuer Freund Marvin besteht darauf, dass seine Schwester die
beiden auf Schritt
und
Tritt
verfolgen
darf.
Die
vermeintliche
Schwester entpuppt sich als Ehefrau, die bald sterben muss und
für ihren Mann eine passende Altersversorgung sucht.
Cast: Betty Garrett (Sarah), Ken Berry (Thor Anderson),
Louis Guss (Marvin)
Autoren: Marc Cherry, Jamie Wooten
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 168
|
|
| 169 |
Adieu, Lancelot!
(Goodbye, Mr. Gordon, 11.01.1992), DVD Disc 2 |
(Ausnutzung) |
| |
Dorothy erhält Besuch von ihrem
ehemaligen Klassenlehrer, Mr. Gordon. Sein Anblick provoziert
bei Dorothy längst vergessene Teenagergefühle. Malcolm
Gordon bittet Dorothy um Unterstützung bei einem Artikel,
für
den schon in Kürze Abgabeschluss
ist.
Derweil arrangiert Rose ein Fernsehinterview
mit Blanche und Dorothy bei "Wach auf Miami" zum Thema
"Frauen, die zusammenleben". Das Interview nimmt einen unvorhergesehenen
Verlauf...
Cast: James T. Callahan (Malcolm Gordon), Jack Bannon (Chuck),
Phil Proctor (Ron), Jana Arnold (Pat), Kent Zbornak (Kent)
Autoren: Gail Parent, Jim Vallely
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 169
|
|
| 170 |
Der Zahn der Zeit
(The Commitments, 25.01.1992), DVD Disc 2 |
(Alterungsprozess) |
| |
Sensation: Dorothy ist mit Jerry verabredet,
doch sie muss leider passen, weil sie überraschend Karten für
ein Beatlemania-Konzert gewonnen hat. Deshalb bittet sie Blanche
mit Jerry auszugehen. Auf dem Konzert lernt Dorothy Don kennen,
ein Beatlemania-Bandmitglied, in das sie sich prompt verliebt.
Sehr zum Missfallen von Sophia, die nichts von Don hält. Für
Blanche entpuppt sich das Treffen mit Jerry als Desaster. Sie
fühlt sich zu ihm hingezogen und zieht alle Register, doch Jerry
erwidert ihre Gefühle nicht. Das Resultat: Blanche fühlt
sich zu alt, um auf Männer noch attraktiv und verführerisch
zu wirken...
Cast: Ken Howard (Jerry), Terry Kiser (Don), Biff Yeager
(Hotelpage)
Autoren: Tracy Gamble, Richard Vaczy
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 170
|
|
| 171 |
Mit Fleiß kein Preis
(Questions and Answers, 08.02.1992), DVD Disc 2 |
(fataler Ehrgeiz) |
| |
Dorothy bereitet sich äußerst ehrgeizig
auf ihre Teilnahme bei "Jeopardy!" vor. Mit ihrem ausgezeichneten
Wissen, insbesondere in Geschichte, schafft sie es spielend bis
zur Vorausscheidung. Doch dann geht der Ehrgeiz mit ihr durch...
Am Vorabend der Entscheidung träumt sie von einer Runde "Jeopardy!",
in der sie gegen ihren Nachbarn Charlie Dietz und Rose
antritt. Charlie punktet beim Thema "Bunny-Häschen". während
Roses Spezialgebiet eher "Kühe" sind.
Cast: Derek McGrath (Coordinator), Bill Erwin (Mr. Hubbard),
Camila Ashland (Mrs. Hubbard), Merv Griffin (selbst), Alex
Trebek (selbst), Johnny Gilbert (selbst), Raymond Forchion (Professor
Bradley), David Leisure (Charlie Dietz)
Autoren: Don Seigel, Jerry Perzigian
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 171
|
|
| 172 |
Zum letzten Mal Stanley!
(Ebbtide VI: The Wrath of Stan, 15.02.1992), DVD Disc 2 |
(skrupellose Vermieter) |
| |
Dorothy und Stan besitzen ein mit Ungeziefer
verseuchtes Mietshaus, in dem auch Onkel Angelo lebt. Das Fernsehen
bekommt
mit Roses Hilfe Wind davon und berichtet ausführlich über die
beiden "Miethaie". Vor Gericht werden Dorothy und Stan
dazu verurteilt, ebenfalls in dem Haus zu wohnen, und zwar solange,
bis die Missstände vollständig beseitigt sind.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Bill Dana (Onkel
Angelo), Lane Davies (Peterson), Jackie Swanson (Tracy), Art
Metrano (Richter), David Doty (Polizist)
Autoren: Marc Sotkin
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 172
Hinweise: siehe hierzu auch Folge 151
|
|
| 173 |
Karaoke und Kamikaze
(Journey to the Center of Attention, 22.02.1992), DVD Disc
3 |
(erbitterter Wettstreit) |
| |
Weil Dorothy abends nie ausgeht, wird sie von Blanche
in die Schmuddelkneipe "Rusty Anker" eingeladen. Eine
Entscheidung, die Blanche schon sehr bald bitter bereut. Zunächst
ignorieren die Männer Dorothy wie üblich und Blanche erntet
einsam alle Lorbeeren. Das ändert sich jedoch schlagartig, als
Dorothy
aus Verlegenheit zum Mikrofon greift und Balladen singt. Die
Gäste jubeln und Blanche muss sich etwas einfallen
lassen, um Dorothy die Schau zu stehlen... Derweil plant Sophia
die Feier ihrer eigenen Beerdigung - und zwar zu Lebzeiten...
Cast: Jane Dulo (Myrtle), Ann Nelson (Eva), Don Mirault (Ron),
Warren Munson (Frank), Kevin Brief (Roger), Gregory White (Barmann)
Autoren: Marc Cherry, Jamie Wooten
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 173
|
|
| 174 |
Verführung bei Vollmond (1)
(A Midwinter Night's Dream, Part 1, 1-hour format, 29.02.1992),
DVD Disc 3 |
(Vollmond) |
| |
Die Girls geben eine Vollmondnacht-Party in einem
Schaltjahr. Sophia beeilt sich einen Fluch von Dorothy abzuwenden,
den eine Hexe einst auf dem Sterbebett ausgesprochen hatte. Dazu
muss Sophia drei
Aufgaben
lösen: einen Dummkopf küssen, einem Priester helfen und den Verrat
an einem geliebten Mitmenschen aufdecken. Auf der Party entdecken
Dorothy und Miles neue Gemeinsamkeiten...
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Hank Brandt (Brent), Doug
Ballard (Polizist), Marius Weyers (Derek), Neal Lerner (Rabbi),
Tony Segreto (selbst), Kristy McNichol (Barbara Weston), Dinah
Manoff (Carol Weston)
Autoren: Kevin Abbott, Tom Whedon
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 174
|
|
| 175 |
Verführung bei Vollmond (2)
(A Midwinter Night's Dream, Part 2, 1-hour format, 29.02.1992),
DVD Disc 3 |
(Verlobung) |
| |
Rose und Miles geben auf der Party ihre Verlobung
bekannt, während sich Blanche mit Derek vergnügt, einem landesweit
gesuchten Räuber...
Cast: -
Autoren: Kevin Abbott, Tom Whedon
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 175
|
|
| 176 |
Ein pikantes Geschenk
(Rose: Portrait of a Woman, 07.03.1992), DVD Disc
3 |
(pikanter Akt) |
| |
Blanche überredet Rose, Miles ein Aktfoto
zum Geburtstag zu schenken. Der packt es vor versammelter Mannschaft
aus und Rose flüchtet entsetzt nach Hause... Dorothy trifft
einen ehemaligen Schüler wieder, der es weit gebracht hat. Er
bietet Dorothy einen gut bezahlten Job an: sie soll Schulungen
für Erwachsene durchführen. Leider interessieren sich die Erwachsenen
nicht die Bohne für Dorothys pädagogische Fähigkeiten...
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Tom Villard (Randy Beder),
Keone Young (Mr. Tanaka), Angelo Tiffe (Harry), Gloria Dorson
(Lillian),
Glen Vernon (Charles), Dylan Lawrence (Student), Robert Yacko
(Don)
Autoren: Robert Spina
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 176
|
|
| 177 |
Freundinnen in der Not (1)
(Home Again, Rose, Part 1, 25.04.1992), DVD Disc
3 |
(Herzanfall) |
| |
Rose hat ihr 40-jähriges High School-Klassentreffen
in St. Olaf versäumt. Blanche schlägt als Ersatz ein Klassentreffen
in Miami vor. Sie schmuggelt die Girls als Gäste auf einer anderen
40-Jahr-Feier rein. Zunächst bleibt der Schwindel unbemerkt,
bis Dorothy alias "Kim Fung Toi" zur Königin des Abends gekrönt
wird. Durch die Aufregung erleidet Rose einen Herzanfall und
landet
auf der
Intensivstation.
Blanche fühlt
sich schuldig und trifft ein Abkommmen mit Gott: Wenn Rose überlebt,
will sie ihr "sündiges"
Leben aufgeben...
Cast: Jessica Lundy (Janet), Lou Wagner (Larry), Rudolph
Willrich (Pete), Paul Solomon (Mann), Mario Roccuzzo (Mann #1),
Kevin Cooney (Mann #2), David Cromwell (Mann #3), Robyn Faye
Bookland (Sarah), Linden Chiles (Dr. Thompson), Audree Chapman
(Krankenschwester)
Autoren: Gail Parent
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 177
|
|
| 178 |
Freundinnen in der Not (2)
(Home Again, Rose, Part 2, 02.05.1992), DVD Disc
3 |
(Potpourri) |
| |
Die Girls sind schockiert, als es Rose plötzlich
wieder schlechter geht. Sie muss operiert werden. Betrübt
sitzen sie im Wartezimmer und erinnern sich dann zunehmend an
die komischen Zeiten mit Rose. Da taucht Kirsten auf, Roses Tochter.
Sie will Rose bei sich aufnehmen, weil sie die anderen Girls
für zu sorglose und overflächliche Zeitgenossinnen hält...
Cast: Lee Garlington (Kristen), Jessica Lundy (Janet), Paul
Collins (Dr. Shrewsbury), Audree Chapman (Krankenschwester), Robyn
Faye Bookland (Sarah)
Autoren: Jim Vallely
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 178
|
|
| 179 |
Die Nichte der Braut (1)
(One Flew Out of the Cuckoo's Nest, Part 1, 1-hour format,
09.05.1992), DVD Disc
3 |
(Verlobung) |
| |
Blanches Onkel Lucas kommt zu Besuch. Da Blanche
an jenem Abend ein vielversprechendes Date hat, aber ihrem Onkel
nicht vor den Kopf stoßen will, erfindet sie eine Notlüge: Blanche
erzählt Dorothy, ihr Onkel Lucas wäre heimlich hinter ihr her,
während sie Onkel Lucas umgekehrt beichtet, Dorothy wäre verrückt
nach ihm. Also
gehen Dorothy und Lucas gemeinsam
zum Abendessen aus. Sie verbünden sich gegen Blanche. Deshalb
geben sie zu Hause vor, sich verloben zu wollen. Blanche rastet
aus, findet sich
schließlich
aber doch damit ab.
Cast: Leslie Nielson (Lucas Hollingsworth), Earl Boen (Reverend),
Herbert Edelman (Stanley Zbornak)
Autoren: Don Seigel, Jerry Perzigian, Mitchell Hurwitz
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 179
Hinweise: Dieser Folge wurde der Emmy für "herausragende technische
Leitung/Kamera/Video einer TV-Serie" verliehen.
|
|
| 180 |
Die Nichte der Braut (2)
(One Flew Out of the Cuckoo's Nest, Part 2, 1-hour format,
09.05.1992), DVD Disc
3 |
(Hochzeit und Abschied) |
| |
Zwischenzeitlich verliebt sich Dorothy tatsächlich
in Lucas und heiratet ihn. Unmittelbar vor der Trauung entführt
Stan Dorothy, um ein paar letzte klärende Worte loszuwerden.
Nach den Flitterwochen zieht das Brautpaar nach Atlanta, Blanches
Heimat. Rose möchte zu Kirsten ziehen, lässt sich
aber
doch
noch überreden
zu bleiben. Und auch Sophia sagt Dorothy Lebewohl, denn sie möchte
dem Glück ihrer Tochter nicht länger im Wege stehen.
Cast: -
Autoren: Don Seigel, Jerry Perzigian, Mitchell Hurwitz
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 180
Hinweise:
Letzte Folge der letzten Staffel. Bea Arthur scheidet aus der Serie aus. Weiter
geht es mit dem Golden Palace, allerdings ohne Dorothy. Dort erscheint sie lediglich
zweimal als Gast.
Die Produktion wechselt mit dem Start von "Golden Palace" von
NBC (MGM
Studios) zu
CBS (CBS Television City). |
|
| Nr. |
Golden Palace * US - Serie von
1992 - 1993
1. und einzige Staffel bestehend aus 24 Folgen
Ausstrahlungszeitraum: 18.09.1992 - 14.05.1993
Noch nicht auf DVD erschienen. (HIER
klicken, um das zu ändern und sich an der Online-Petition beteiligen.) |
 Themenschwerpunkt |
| 01 |
Hotelgeflüster
(The Golden Palace [Pilot], 18.09.1992)
|
(Selbständigkeit) |
| |
Die verbliebenen Golden Girls verkaufen ihr Haus
in Miami und erstehen dafür ein angeblich gutgehendes Art
Déco Hotel am Strand von Miami - das Golden Palace. Die
Vorbesitzer haben lediglich den Koch Chuy Castillos, den Rezeptionisten
Roland Wilson, den Poolboy Brad sowie die Aushilfe Oliver Webb
zurückgelassen. Die Girls müssen ordentlich schuften, um
das Hotel wieder in altem Glanz aufleben zu lassen. Rose mutiert
zum Zimmermädchen, Sophia greift Chuy unter die Arme und Blanche teilt
sich die Arbeit an der Rezeption mit Roland.
Cast: Betty White (Rose Nylund), Rue McClanahan (Blanche
Devereaux), Estelle Getty (Sophia Petrillo), Don Cheadle (Roland
Wilson), Billy L. Sullivan (Oliver Webb), Cheech Marin (Chuy
Castillos), Stephen James Carver (Brad), Lee Ryan (Mann), Tom
LaGrua (Dieb)
Autoren: Susan Harris
Regie: Terry Hughes
Prod.-Code: 01
|
|
| 02 |
Ein Steak für den Killer
(Promotional Consideration, 25.09.1992) |
(Public Relations) |
| |
Rose trifft eine vielversprechende Vereinbarung
mit einer Fernseh-Talkshow: Deren Gäste dürfen kostenlos
im Golden Palace übernachten,
wenn am Schluss der Sendung Werbung für das Hotel gemacht
wird. In der ersten Sendung geht es um entlassene Mörder,
in der zweiten um Menschen, die nachts unkontrolliert ins Bett
pieseln... Derweil streitet sich Roland mal wieder mit Blanche
um die Vorherrschaft im Hotel.
Cast: Bobcat Goldthwait (Gordon M. Cosay, der Killer),
Gibby Brand (Mr. McGowan)
Autoren: Jim Vallely
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 02
|
|
| 03 |
Zur Sache, Schätzchen
(Miles, We Hardly Knew Ye, 02.10.1992) |
(Fremdgehen) |
| |
Rose entdeckt durch einen Hinweis von Blanche, dass
Miles fremdgeht, und das ausgerechnet im Golden Palace! Zunächst
scheint es sich um ein Missverständnis zu handeln, das Blanche
wieder so schnell wie möglich aus der Welt geschafft haben will.
Doch dann gesteht Miles Rose, tatsächlich eine andere Frau an
seiner Seite zu haben.
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Mary Pat Gleason (Frau),
Robert Beecher (älterer Mann), Marty Brinton (Mann #1)
Autoren: Jamie Wooten, Marc Cherry
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 06
|
|
| 04 |
Der Fluch der Frühlingsrolle
(One Old Lady to Go, 09.10.1992) |
(geistige Verwirrung) |
| |
Ziemlich viele Leute verwechseln das Golden Palace
Hotel mit dem gleichnamigen China-Restaurant. Sophia und Oliver
schlagen daraus Kapital, indem sie die Anrufer im Glauben lassen,
sie
wären richtig verbunden. In der Küche bereiten sie
die Bestellungen zu.
Die leicht verwirrte Vivian ist Hotelgast und hält Rose
für ihre Tochter Charlene. Die benachrichtigte Polizei verwechselt
Vivian mit Sophia.
Für einen Schulausflug benötigen Oliver und seine unbekannte
Freundin Geld. Die anderen ziehen ihn wegen der Freundin auf,
beratschlagen aber gleichzeitig, wie Oliver am besten in Sachen
Sex aufzuklären sei...
Cast: Anne Haney (Vivian), Margaret Cho (Fong), Michael Francis
Clarke (Officer #1), Kelly Cinnante (Officer #2), Annie O'Donnell
(Charlene)
Autoren: Jim Vallely
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 05
|
|
| 05 |
Eifersucht an Blattsalat
(Ebbtide for the Defense, 16.10.1992) |
(Seitensprünge) |
| |
Blanche stellt eine Küchenhilfe ein. Leider
handelt es sich dabei ausgerechnet um Rubin, einem früheren
Freund Chuys. Die Freundschaft endete abrupt, als Chuy ihn mit
seiner Ex-Frau inflagranti erwischte. Derweil hat Rose das Hotel
versehentlich überbucht: eine Gruppe Anwälte und eine Gruppe
Richter müssen sich die Zimmer teilen. Dummerweise entpuppen
sich die "Richter von Jacksonville" als Mitglieder einer Motorradgang.
Cast: Gregory Sierra (Rubin), Christopher Collins (Engel),
Steve Hytner (Burrows)
Autoren: Marc Sotkin
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 08
|
|
| 06 |
Kuppeln will gelernt sein
(Can't Stand Losing You, 23.10.1992)
|
(Kuppelei) |
| |
Blanche und Rose starten einen ungewöhnlichen
Wettkampf: wer Roland zuerst erfolgreich verkuppelt, hat gewonnen!
Sophia mischt sich auch ein und stellt Roland einem Mann vor.
Blanche lädt Rolands Ex-Freundin Trisha ins Hotel ein. Für
Trisha wäre Roland fast einmal Priester geworden...
Cast: Kim Fields (Trisha), Monte Landis (Mr. Ricchuitti), Monica
Allison (Joanne), Sonya Hunt (Roy)
Autoren: Mitchell Hurwitz
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 07
|
|
| 07 |
Nicht ganz wie in alten Zeiten (1)
(Seems Like Old Times, Part 1, 30.10.1992)
|
(Golden Girls) |
| |
Dorothy stattet Blanche, Rose und Sophia einen
Besuch ab. Leider ist Chuy kürzlich abgehauen, so dass Sophia
alleine in der Küche schufften muss. Dorothy ist entsetzt, sie
möchte
ihre Mutter sofort mit nach Atlanta, Georgia, nehmen. Sophia
weiss keinen Ausweg und läuft davon...
Cast: Beatrice Arthur (Dorothy Zbornak Hollingsworth), Bertila
Damas (Beverly), Henry Polic II (Mann #1), Kent Zbornak (Taxifahrer)
Autoren: Jamie Wooten, Marc Cherry
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 09
|
|
| 08 |
Nicht ganz wie in alten Zeiten (2)
(Seems Like Old Times, Part 2, 06.11.1992)
|
(Golden Girls) |
| |
Kaum ist Sophia in die neu aufgebaute Schattige
Pinie-Seniorenresidenz entschwunden, taucht Chuy mit seiner neuen
Ehefrau, Beverly, im Hotel auf.
Die beiden
haben
erst am
Vorabend geheiratet, doch Chuy bereut seinen voreiligen Entschluss
bereits. Ramone, Beverlys Ex-Freund, droht Chuy mit Mord, falls
dieser Beverly Leid zufügen sollte... Dorothy zieht derweil unverrichteter
Dinge wieder 'gen Atlanta, da sie inzwischen eingesehen hat,
wie sehr Sophia die Arbeit im Hotel liebt.
Cast: Beatrice Arthur (Dorothy Zbornak Hollingsworth), Bertila
Damas (Beverly), Carol Leifer (Meredith), Ramon (Miguel Sandoval),
Jack Black (Taxifahrer), Furley Lumpkin (Wachmann), Mark Kubr
(Brick)
Autoren: Jim Vallely
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 10
|
|
| 09 |
Nur ein Gigolo
(Just a Gigolo, 13.11.1992) |
(Heiratsschwindler) |
| |
Nick kann seine Hotelrechnung nicht bezahlen und
bietet sich als Küchenaushilfe an. Er gesteht freimütig, hauptberuflich
ein Gigolo zu sein. Den Girls imponiert Nicks Getue und sie willigen
ein. Doch dann verliebt sich Blanche Hals über Kopf in Nick
und sieht die Konsequenzen nicht. Gut, dass es noch Rose gibt,
die
mit wachsamen Augen auf Nick aufpasst...
Cast: Barry Bostwick (Nick DeCarlo), Phil Proctor (Vincent
Vale)
Autoren: Tony Delia
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 11
|
|
| 10 |
Ehe auf Eis
(Marriage on the Rocks, with a Twist, 20.11.1992)
|
(Rache) |
| |
Zwei prominente Radiomoderatoren wohnen im Hotel
und moderieren eine Livesendung. Für einen gemeinen und
makabren Spass benötigen sie ein äußerst dummes
Opfer. Sophia schlägt Rose vor. Diese Hinterhältigkeit
hat allerdings ein Nachspiel. Derweil wollen sich Rolands Eltern
scheiden lassen. Blanche bietet sich als Vermittlerin zwischen
den verhärteten Fronten an.
Cast: Tim Conway (Milton), Harvey Korman (Bill), Bruce A.
Young (George Wilson), Ja'net DuBois (Louise Wilson), Edward
Penn (Mann #1)
Autoren: Jamie Wooten, Marc Cherry
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 12
|
|
| 11 |
Töchter des Südens
(Camp Town Races Aren't Nearly As Much Fun as They Used to Be,
04.12.1992) |
(Rassismus) |
| |
Der schwarze Angestellte Roland wehrt sich vehement
gegen ein Treffen der "Töchter der Südstaaten" im
Hotel. Blanche zeigt sich vorerst uneinsichtig und hisst sogar
die Südstaatenflagge. Ganz andere Probleme bei Rose: ihr
passt es nicht, dass ein Pärchen namens "Smith" im Hotel ganz
offensichtlich Ehebruch begeht...
Cast: Camille Ameen (Mrs. Smith #1), Arthur Eckdahl (Mr.
Smith #2), Joyce Meadows (Mrs. Pinkerman), Hoe Alaskey (Mr. Smith
#3), Charles Napier (Mr. Smith #4)
Autoren: Marc Sotkin
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 04
Hinweise: siehe hierzu auch Golden Girls-Folge 149
|
|
| 12 |
Alle Jahre wieder
(It's Beginning to Look a Lot (Less) Like Christmas, 18.12.1992)
|
(Weihnachten) |
| |
Über Heiligabend wohnt eine Gruppe frisch geschiedener
Männer im Golden Palace, die vom Weihnachtsrummel nichts sehen
und nichts hören wollen. Der Truppe bleibt nichts anderes
übrig, als die Weihnachtsdekoration abzunehmen und die Musik
auszuschalten. Sehr zur Freude von Chuy und Sophia... Doch dann
erscheinen Chuy im Traum der Geist der vergangenen Weihnacht
(Rose), der Geist der gegenwärtigen Weihnacht (Blanche) und der
Geist der zukünftigen Weihnacht (Sophia). Am nächsten Morgen
mutiert
Chuy zum geläuterten
Weihnachtsfan...
Cast: Nick Toth (Dr. Norman Charles), Susan Norfleet (Wanda),
Isaac Ocampo (junger Chuy)
Autoren: Jonathan Schmock
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 14
|
|
| 13 |
Hochzeitsglocken über Miami
(Rose and Fern, 08.01.1993) |
(Hochzeit) |
| |
Miles ruft Rose an, um sich mit ihr im Hotel zu
verabreden. Rose ist voller Hoffnung auf einen Neuanfang. Bis
zu Miles Ankunft kümmert sie sich um den Hotelgast Fern, eine
Braut, die in drei Tagen heiraten wird und deshalb ganz durch
den Wind ist. Der Schock ist groß, als Miles Rose seine Braut
vorstellt: Fern!
Derweil stellt Roland einen Fehlbetrag an
Bargeld in Höhe von 300 Dollar fest.
Jeder
ist
verdächtig...
Cast: Harold Gould (Miles Webber), Hartley Silver (Mann #1),
Nanette Fabray (Fern)
Autoren: Marc Sotkin
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 13
|
|
| 14 |
Sophia auf der Flucht
(Runaways, 15.01.1993) |
(Verantwortungslosigkeit) |
| |
Trotz enorm viel Arbeit zieht Blanche es vor, fast
ihre gesamte Zeit mit ihrem neuen Lover Ernie ("uh"),
zu verbringen. Rose liest ihr gehörig die Leviten.
Sophia und Oliver schieben Frust, weil sie keinen Führerschein
besitzen können. Als ein Hotelgast den beiden unverhofft seinen
Wagenschlüssel anvertraut, brennen bei beiden die Sicherungen
durch und sie starten zu einer Spritztour...
Cast: Michael Fairman (Ernie "Uh" Niles), Hansford Rowe (Mr.
Seigel), Joely Fisher (Paula Webb), Charles Bouvier (Mr. Fisk),
Alexander Folk (Polizist), David Jay Willis (Mr. Wormer), Reno
Goodale (Mr. Frenchie)
Autoren: Mitchell Hurwitz
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 03
|
|
| 15 |
Um Männer kämpft man... nicht
(Heartbreak Hotel, 29.01.1993) |
(Intrigen) |
| |
Während ihrer Collegezeit kämpften Blanche
und ihre Zimmergenossin um die Gunst von Taylor Michaels. Ausnahmsweise
zog Blanche den kürzeren. Als Taylor eines Tages als Gast
eincheckt, versucht sie ihr Glück erneut - und verliert
ihn an Rose.
Cast: Dick Van Patten (Taylor Michaels), Pamela Dunlap (Dr.
Ursula, "Love Doctor")
Autoren: Julie Thacker
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 16
|
|
| 16 |
Kein Bett für Blanche
(Señor Stinky Learns Absolutely Nothing about Life, 05.02.1993) |
(Volleyball-Turnier) |
| |
Blanche hat geschäftlich mit dem Manager des
Nachbarhotels zu tun. Der Parkplatz des Golden Palace liegt teilweise
auf fremden Grund. Obwohl Lawrence Gentry Blanche deswegen verklagen
will, fühlt sie sich privat zu ihm
hingezogen
und
gerät
dadurch in einen schweren Gewissenskonflikt: soll sie wirklich
alle Probleme im
Leben
mit Sex lösen? Derweil schlägt Chuys große Stunde beim
Beach-Volleyball...
Cast: Ricardo Montalban (Lawrence Gentry), Stephen James
Carver (Brad, der Poolboy), Josef B. Cannon (Josef), David Rottman
(David), Bryan Ivie (Bryan), Andrew Smith (Andrew)
Autoren: Marc Sotkin
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 19
|
|
| 17 |
Alte Liebe rostet nicht
(Say Goodbye, Rose, 12.02.1993) |
(Erinnerungen) |
| |
Bei einer Comedy-Night im Hotel lernt Rose Bill
Douglas kennen. Fatalerweise sieht er ihrem verstorbenen Mann
zum Verwechseln ähnlich. Auch Chuy möchte auf die Bühne.
Als Roland ihm vorschlägt, die Gags für ihn zu schreiben, lehnt
Chuy dankend ab.
Blanches Sohn Matthew kommt zu Besuch. Er hat seinen Job als
Börsenmakler aufgegeben, um ein Stand-Up Comedian zu werden...
Cast: Eddie Albert (Bill Douglas), Bill Engvall (Matthew
Devereaux), George Burns (selbst)
Autoren: Jim Vallely
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 20
|
|
| 18 |
Der Tote im Kühlschrank
(You've Lost That Livin' Feeling)
|
(Eröffnungsfeier) |
| |
Das Golden Palace holt seine Eröffnungsfeier
nach. Diese wird reichlich turbulent! Chuy schlägt sich mit
dem Restaurantkritiker Mr. Davenport herum, der einst eine vernichtende
Beurteilung über Chuys Kochkünste schrieb. Neben Mr. Davenport
erscheinen zur Party auch Mr. Mitchelson, der für ein Reiseunternehmen
arbeitet, Mr. Tucker vom Gesundheitsamt und Marion Kim, Moderatorin
eines lokalen TV-Senders.
Cast: Bill Morey (Mr. Mitchelson), Eric Christmas (Mr. Davenport,
Restaurantkritiker), Stephen Root (Mr. Tucker), Jeanne Mori (Marion
Kim)
Autoren: Marco Pennette
Regie: Peter D. Beyt
Prod.-Code: 18
Hinweise: Blanche Online meint: eine absolute 5-Sterne-Folge
(*****)
|
|
| 19 |
Schnelle Hunde beißen nicht
(A New Leash on Life, 02.04.1993) |
(Eifersüchteleien) |
| |
Roland ist eifersüchtig auf Chuy, der sich
prächtig mit Rolands frisch geschiedener Mutter versteht.
Es kommt zum Eklat, als Roland seiner Mutter den Umgang mit Chuy
untersagt... Derweil flirtet Rose mit einem Hotelgast, der mit
seinem Windhund an einem Rennen teilnimmt. Als Rose erfährt,
dass der Hund eingeschläfert werden soll, sollte er das Rennen
nicht gewinnen, legt sie sein Schicksal in
ihre Hände und entführt den Hund.
Cast: Ken Kercheval (Charlie Sardisco), Ja'net DuBois (Louise
Wilson), Daryl Roach (Mann #1)
Autoren: Marco Pennette
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 15
|
|
| 20 |
Ende gut, alles gut
(Pro and Concierge, 09.04.1993) |
(Arbeitsbedingungen) |
| |
Roland vertraut sich Chuy an. Er hätte ein lukratives
Job-Angebot vom Carlton Hotel bekommen und überlege zuzusagen.
Prompt verplappert sich Chuy bei den Girls. Blanche ist erbost
und kündigt Roland fristlos. Die Suche nach einem Nachfolger
gestaltet sich schwierig. Schließlich überredet
Rose Blanche, Roland zurück zu holen. Doch Roland zögert...
Derweil will Sophia mal eine Woche so richtig ausspannen. Ihre
Hotel-Wahl ist ausgezeichnet: sie entscheidet sich für das Golden
Palace.
Cast: Georgie Cranford (Kid), Robert Rockwell (Mr. Cochran)
Autoren: Kevin Rooney
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 22
|
|
| 21 |
Mein großer starker Bruder
(Tad) |
(behinderte Menschen) |
| |
Blanches zweiter Bruder kommt überraschend
zu Besuch. Er ist geistig zurückgeblieben und versteht sich deshalb
auf Anhieb mit Rose. Doch dann verliebt er sich in sie. Tads
Existenz hatte Blanche bislang immer
verschwiegen, da sie sich zu sehr für Ted geschämt hatte.
Cast: Ned Beatty (Tad), Patrick Culliton (Taxifahrer)
Autoren: Jamie Wooten, Marc Cherry
Regie: Lex Passaris, Peter D. Beyt
Prod.-Code: 24
|
|
| 22 |
Ghost - Nachricht von Stan
(One Angry Stan, 30.04.1993)
|
(Verwechslungen) |
| |
Die Girls erfahren erschüttert vom Tod Stans
und gehen zu seiner Beerdigung. Nur Sophia weiß, dass er
noch lebt. Er musste verschwinden, da er seine Steuerschulden
nicht mehr begleichen konnte. Derweil muss Roland unfreiwillig
in die Bresche springen und vor lauter Junggesellinnen strippen. Ursprünglich
war eine professionelle Stripperin gebucht worden, da Roland
fälschlicherweise von einer Gruppe männlicher Junggesellen ausgegangen
war.
Cast: Herbert Edelman (Stanley Zbornak), Earl Boen (Priester),
Abraham Alvarez (Herb Jenkins), Jennifer Barlow (Bambi), Catherine
MacNeal (Kimberle), Tony Pope (Ansager)
Autoren: Bill Rosenthal
Regie: Peter D. Beyt, Lex Passaris
Prod.-Code: 23
|
|
| 23 |
Sex, Lügen und Tortillas
(Sex, Lies & Tortillas, 07.05.1993)
|
(das erste Mal) |
| |
Roses 18-jährige Enkeltochter Charlene plant eine
feurige Liebesnacht mit ihrem Freund Rick im Hotel. Es soll ein
ganz besonderes "erstes Mal" werden. Als Rose davon Wind bekommt,
dreht sie durch. Derweil möchte Chuy mit seinen Backkünsten
ins Guinessbuch der Rekorde: er backt den größten Burrito der
Welt! Und Roland beäugt eine Gruppe Jugendlicher, die im Hotel
abgestiegen sind, um wilde Parties zu feiern.
Cast: Brooke Theiss (Charlene), Adam Bisek (Benson), Robert
Cavanaugh (Rick), Micah Dyer (Kid #1), Jep Hill (Kid #2)
Autoren: Michael Davidoff, Bill Rosenthal
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 21
|
|
| 24 |
Ein bisschen schwanger
(The Chicken and the Egg, 14.05.1993)
|
(Schwangerschaft im Alter) |
| |
Bobby Lee, ein Viehbaron und neuer Liebhaber
von Blanche, möchte
sie heiraten und eine Familie gründen. Blanche fühlt
sich jedoch zu alt für eine Schwangerschaft. Da Bobby eine
Adoption kategorisch ablehnt, fragt Blanche Rose, Sophia und
ihre Tochter Rebecca um Rat. Erst ein Albtraum führt Blanche
die Lösung vor Augen...
Cast: Dick Gautier (Bobby Lee), Amzie Strickland (Sylvia),
Reno Goodale (Parkwächter), Cynthia Frost (Frau #1), Debra
Engle (Rebecca Devereaux)
Autoren: Mitchell Hurwitz
Regie: Lex Passaris
Prod.-Code: 17
Hinweise: siehe hierzu auch
Golden Girls-Folgen 105 und 129
|
|
|
|
